Stellungnahmen zur Lesung vom 4.12.2021
Stellungnahme des Vorstands
Der Hamburger Knabenchor möchte im Nachfolgenden eine Erklärung zu der Lesung des Schauspielers Krystian Martinek im Rahmen des Adventsliederkonzertes am 4. Dezember 2021 in der Hauptkirche St. Nikolai abgeben. Er hatte sich kurzfristig bereit erklärt, Ulla Hahn als Leser zu vertreten.
Beim Adventsliederkonzert wurde unter anderem die Geschichte „Warum der schwarze König Melchior so glücklich wurde“ von Karl Heinrich Waggerl vorgelesen. Hierbei handelt es sich noch heute um einen Text der klassischen Weihnachtsliteratur, der regelmäßig auf Veranstaltungen vorgelesen wird.
Wir bedauern zutiefst, dass dieser Text vorgetragen wurde, denn sowohl die sprachliche Ausgestaltung als auch der Inhalt der Geschichte ist rassistisch geprägt. Der Hamburger Knabenchor distanziert sich klar von diesem Text. Betroffen macht uns auch unser Unvermögen, keinen unmittelbaren Ausdruck für unsere Bestürzung gefunden zu haben. Diese stillschweigende – scheinbare! – Billigung beschämt uns zutiefst.
Wir bitten alle, die sich durch diese Lesung verletzt gefühlt haben um Entschuldigung und werden sorgsam darauf achten, dass sich ein derartiger Vorfall nicht wiederholt.
Pluralismus und Toleranz sind Werte, denen sich der Chor verpflichtet fühlt und es ist unser Bestreben, diese nach Innen und Außen unablässig zu vermitteln und einzufordern. Wir bekennen uns unmissverständlich zu einer aufgeklärten und vielfältigen Gesellschaft. Wir sind erschüttert über diesen Vorfall und appellieren auch an andere, diesen Text nicht mehr vorzulesen.
Herr Martinek hat sich für die Auswahl des Textes ausdrücklich entschuldigt.
Der Vorstand
Stellungnahme des künstlerischen Leiters
Gleich zu Beginn meiner Karriere in der klassischen Musikbranche schloss ich mich der antirassistischen Bewegung an. Als schwarzer Künstler in einer europäisch geprägten und von mir hochgeschätzten Kulturwelt lernte ich in vielen, meist schmerzhaften Erfahrungen, welche Rolle das Anderssein im Miteinander spielt.
Einigkeit und Brüderlichkeit zu fördern – vermeintliche Ziele des Textes „Warum der schwarze König so froh wurde“ von Karl Heinrich Waggerl – kann keinesfalls gelingen, indem Differenzen betont und äußerliche Merkmale stigmatisiert werden.
Dass ein solcher Text offenbar noch immer zum Kanon der deutschsprachigen Weihnachtsgeschichten gehört und weiter verlesen wird, zeigt erneut, wie weit der Weg noch ist, den unsere Gesellschaft gehen muss. Dass ich, auf der Bühne stehend, trotz meines eingeübten antirassistischen Engagements, nicht anders konnte, als meinen Schmerz zu verstecken, weist einmal mehr darauf hin, dass wir als Individuen immer auf das Kollektive angewiesen sind. Auch ich wurde Teil einer schweigenden Mehrheit.
Ich möchte hiermit alle auffordern zur Pflege der Empathie, des Gespräches, des Austauschs auf Augenhöhe. Lasst uns doch die Gemeinsamkeiten suchen, und nicht immer die Unterschiede unterstreichen, und gleichzeitig das Schöne der Vielfalt zelebrieren. Seien Sie aufgemuntert, Traditionen zu erneuern und anzupassen. Mit Vernunft und wahrer Liebe zum Nächsten werden wir den Weg finden, in Wort und Tat unseren Mitmenschen respektvoll und wertschätzend zu begegnen.
Luiz de Godoy
Retractable pool structures can offer homeowners greater control over their swimming environment. When the weather is pleasant, sections can potentially be opened to enjoy fresh air and an unobstructed outdoor experience. During unfavorable conditions, the enclosure can provide coverage and shelter. Different systems use various movement mechanisms, so homeowners should evaluate ease of operation, available space, maintenance https://www.coversinplay.com requirements, and structural durability. A professional assessment can help determine whether a retractable design is compatible with the pool's shape and surrounding property layout.
Discussion offers a thoughtful look at an important historical and cultural subject, with enough context to encourage readers to consider different viewpoints. I found the emphasis on statements and public responses particularly useful because it shows how discussions can develop over time. Reading pieces like this also reinforces the value of careful research before forming an opinion. Even when exploring unrelated topics, I appreciate resources such as https://usvacuums.com/ that similarly focus on providing practical information clearly.
The thoughtful collection of statements surrounding the reading gives this post a valuable historical and cultural perspective. I appreciate that the discussion allows readers to consider different viewpoints rather than presenting everything without context. Posts like this are useful because they preserve conversations that might otherwise become difficult to revisit later. The emphasis on careful wording also feels relevant beyond literature, since organizations such as https://www.floridaprobatelawgroup.com/ similarly rely on clear explanations when helping people understand complicated legal processes and decisions.
This was an informative piece about the reactions and discussions surrounding the reading event. It’s always valuable to see attn 2 detail different perspectives shared respectfully within a community. I recently found a related conversation on that also encouraged thoughtful discussion.
Seasonal wellness programs can keep yoga and holistic health offerings fresh throughout the year. A studio might provide energizing movement classes during certain seasons and slower restorative sessions during others. Workshops can also explore seasonal routines, mindfulness, outdoor activities, or balanced lifestyle habits. Changing the https://clubhippocrate.ca/ schedule thoughtfully gives participants opportunities to try new practices while maintaining familiar favorites. Seasonal variety can make regular attendance more interesting without requiring people to change their entire wellness approach.